Volveremos a bailarun documental de Paramount+ sobre el asesinato en masa y la toma de rehenes de los asistentes a festivales de música en el sur de Israel por parte de militantes de Hamas, parte de un ataque más amplio que desencadenó la actual guerra de Gaza, se estrenó el martes, justo antes del primer aniversario del 7 de octubre. masacre. El enfoque inmersivo del director Yariv Mozer evita los comentarios. En cambio, se atiene a los desgarradores testimonios de los sobrevivientes, respaldados por videos gráficamente violentos tomados en tiempo real, incluidas imágenes recuperadas de los agresores. “Son acontecimientos que suceden ante tus ojos”, explica la productora de la película Susan Zirinsky, ex directora de CBS News. “No hay exageración ni adornos”.
Mozer habló con El reportero de Hollywood sobre por qué no ve el proyecto como político, cuando la violencia real es demasiada para los espectadores y cómo los compradores internacionales están adoptando diferentes enfoques hacia la película.
***
¿Cuál es la génesis del proyecto?
El 7 de octubre estaba sentado en mi apartamento de Tel Aviv. Pensé: “¿cuál es mi responsabilidad, mi deber, como realizador de documentales? ¿Dónde debería estar? Pasaron dos días antes de que pudiera llegar al sur, para presenciar (el lugar del festival Nova) con mis propios ojos. Realmente no se parecía a nada que hubiera visto en mi vida. La gente seguía buscando pertenencias personales. El olor era horrible. Fue el punto de partida.
¿Cómo acabó en Paramount+?
Comenzó como una colaboración con el canal de documentales israelí Hot8. Luego se unió MGM, a través de Fulwell 73. Luego, cuando Susan Zirinsky se incorporó, Paramount+ firmó. (See It Now Studios de Zirinsky es parte de Paramount Global.)
¿Le preocupa que el documental sea visto a través de lentes ideológicos estrictamente polarizados?
Estoy preocupado. La película no es política. Está contado desde los ojos de los supervivientes y desde los ojos de Hamás. Hay una verdad sobre lo que pasó.
¿Algún comprador potencial tuvo reservas sobre la película?
Estaba presentando esto a varias otras plataformas de streaming de EE. UU. y lo que me dijeron es que tienen miedo de tocar este tema el 7 de octubre, debido a preocupaciones sobre la situación política.
¿Qué está pasando con la distribución internacional?
La película fue vendida a Australia, a España. Hot8 lo mostrará en Israel.
Es interesante. RTL en Alemania decidió emitirlo en horario de máxima audiencia, en un canal lineal con cortes comerciales, lo que creo que no se había hecho desde La lista de Schindler.
Entonces, la BBC, la versión que transmitirán no describirá a Hamás como terroristas. Era un precio que estaba dispuesto a pagar para que el público británico pudiera ver estas atrocidades y decidir si se trata de una organización terrorista o no.
La narrativa está llena de imágenes violentas. ¿Cómo decidiste qué utilizar, cuánto era suficiente, qué atraería y qué abrumaría?
Fue una discusión constante (entre el equipo creativo). Yo estaba a favor de mostrar más. Quería conservar todo lo posible para poder mostrar cuán enorme fue la escala de este ataque y la brutalidad de estas atrocidades contra personas que no podían defenderse.
Otros estaban del lado de lo que pensarían los espectadores, o de lo que los espectadores podrían afrontar. Y eso fue algo bueno, esa aportación. Fue un proceso saludable.
¿Es también por eso que se menciona poco la acción de los militantes de Hamás? violencia sexual y sadismo ¿contra los asistentes al festival?
Tuvimos muchas discusiones sobre qué pasaría con la película si tuvieras un testimonio como este: un testimonio audiovisual de la violencia sexual que ocurrió. ¿Perderemos audiencias en las plataformas de streaming? Al final pensamos que sería demasiado.
Mostramos el cuerpo (muerto) de Shani Louk (asistente al festival) en un camión de Hamas en Gaza, y vemos la forma en que esa gente lo está tratando. Creo que (metraje), no puedes dejar de pensar en lo que ella pasó. A veces dejas que el espectador piense por sí mismo sobre lo que tuvieron que pasar esas personas. A veces no se habla directamente de estas cosas.
Me sorprendieron las descripciones de los asistentes al festival de esconderse de los militantes de Hamas en baños portátiles, contenedores de basura, unidades de refrigeración y debajo del escenario del festival. Era una reminiscencia de los judíos escondidos bajo las tablas del suelo de los nazis.
Mi familia sobrevivió al Holocausto. No podía dejar de pensar en el Holocausto. Es por eso que decidimos cerrar la película diciendo que el 7 de octubre fue el día más mortífero para el pueblo judío desde el Holocausto.
Sus proyectos anteriores se centraron en el padre fundador de Israel, David Ben-Gurion; un entonces jefe del ejército de la nación; y Adolf Eichmann, un funcionario nazi que organizó el Holocausto. Es Volveremos a bailar en conversación con ellos?
Estoy acostumbrado a llevar a los espectadores a la historia. Esta es una historia que todavía está frente a nuestros ojos. No sé si es historia todavía. Tuve que cambiar el final de la película hace apenas unas semanas para actualizar lo que le sucedió a (el asistente al festival de Nova) Hersh Goldberg-Polin, quien fue asesinado después de su tiempo en cautiverio. Desafortunadamente, esta película es una historia sin fin. Los rehenes no han regresado a casa y todavía no hay un alto el fuego.
El documental muestra cómo las víctimas de los festivales eran en su mayoría tipos seculares y progresistas (festejaban, consumían drogas, experimentaban con sus identidades) y sus atacantes eran fundamentalistas religiosos conservadores.
Esa es la realidad. Un movimiento fundamentalista brutal busca obsesivamente destruir los valores de la sociedad occidental. Eran jóvenes en un festival de música que celebraba la vida, el amor y la paz: muy ingenuos, muy libres de espíritu. Y se enfrentaron a las personas más horribles, que valoran la muerte.
El ataque al festival Nova ha sido ampliamente cubierto por los medios de comunicación. ¿Qué esperas que los espectadores aprendan de tu enfoque documental?
Quiero que la gente se encuentre inmersa. Es por eso que la película está contada en tiempo presente, para que sientas exactamente cómo fue en cada momento. No hay interpretación. Estás ahí. Eso es intencional.
Cuéntame sobre el proceso de entrevista con estos asistentes al festival.
Teníamos un psicólogo en el set para reunirse con los supervivientes inmediatamente después de sus entrevistas. Tuvieron una sesión porque estaban muy preocupados por recuperar el trauma.
Para todos ellos era una necesidad venir a contar su historia por el bien de los seres queridos que no están con ellos, en la memoria de los que se fueron y con la esperanza del regreso de los rehenes. Para ellos, no están sufriendo las consecuencias, sino que todavía están sobrellevando y esperando el cierre de esta historia. Esto continúa.
Volveremos a bailar ahora se transmite en Paramount+.
